Canadian journal of medical technology. (Éd. française)